Landeshauptstadt Dresden - bibo.dresden.de

Adresse: https://www.bibo-dresden.de/de/aktuelles/veranstaltungen/202611_TDKT_SBD.php letzte Änderung: 24.09.2026 14:36:28 Uhr gedruckt am: 26.10.2026 09:11:00 Uhr

Meldung vom 25.10.2026

Tschechisch-Deutsche Kulturtage 2026

Die 28. Tschechisch-Deutschen Kulturtage laden unter dem Motto "Echt?" vom 29. Oktober bis 15. November ein.

Zu Gast in den Städtischen Bibliotheken: Petr Šesták, Radka Denemarková und Jiří Hájíček

Tschechien – Ein Land an der Küste

Neue Ufer, weite Horizonte: Die Tschechische Republik ist 2026 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Unter dem Motto "Tschechien – Ein Land an der Küste" präsentiert das Nachbarland ein Meer der literarischen und kulturellen Vielfalt und rückt die zeitgenössische tschechische Literatur sowie ihre internationale Bedeutung in den Fokus. Im Mittelpunkt stehen zahlreiche Neuübersetzungen tschechischer Werke, Lesungen, Ausstellungen und Begegnungen mit Autorinnen und Autoren.

Frankfurter Buchmesse 2026: Der Ehrengast stellt sich vor

ECHT?

Die Tschechisch-Deutschen Kulturtage sind das größte deutsch-tschechische Kulturfestival in der Grenzregion. Seit 28 Jahren fördern sie den kulturellen Austausch und den Dialog zwischen Deutschland und Tschechien. Unter dem diesjährigen Motto "ECHT?" laden auch die Städtischen Bibliotheken Dresden zu Lesungen und einem Symposium im Rahmen des Festivalprogramms ein.

Veranstaltungen

In den Städtischen Bibliotheken Dresden

Radka Denemarková: Schokoladenblut

Lesung und Gespräch | 5. November | 19.30 - 21 Uhr | Zentralbibliothek im Kulturpalast

Lesung und Gespräch | 5. November | 19.30 - 21 Uhr | Zentralbibliothek im Kulturpalast

In "Schokoladenblut" spannt Denemarková einen weiten Bogen vom 19. Jahrhundert bis in die heutige Zeit. Sie verwebt die Lebenswege historischer Persönlichkeiten wie der Schriftstellerinnen Božena Němcová und George Sand mit dem Aufstieg des ersten Milliardärs der Weltgeschichte, J.D. Rockefeller. Der Roman dekonstruiert die Logiken von Ausbeutung und patriarchaler Gewalt und stellt die Frage, wie tief diese Mechanismen in unserer modernen Gesellschaft verankert sind.

Moderator: Mirko Schwanitz, ARD-Hörfunkjournalist

Sprecherin: Karina Plachetka (angefragt), Staatsschauspiel Dresden

Radka Denemarková | Lesung und Gespräch | 5. November | Tickets

16. Bohemicum Dresdense: "Tschechien – Land an der Küste"

Internationales Symposium | 6. November | 9 bis 17 Uhr | Zentralbibliothek im Kulturpalast

Symposium | 6. November | 9 bis 17 Uhr | Zentralbibliothek im Kulturpalast

Für seinen Auftritt als Gastland bei der Frankfurter Buchmesse wählte sich Tschechien das Motto "Tschechien – Land an der Küste" aus. Es nimmt Bezug auf William Shakespeares Drama "Ein Wintermärchen", in dem Böhmen am Meer liegt, auf dem Seeweg verbunden mit dem Königreich Sizilien.

Bei der internationalen Konferenz gehen 14 Referent*innen diesem Topos auf den Grund. Sie stellen ihre Erkenntnisse zum Böhmischen Meer, Böhmen am Urmeer und Kapitän Nemo in Böhmen vor.

Eintritt frei | Anmeldung erbeten: sarka.atzenbeck@tu-dresden.de

16. Bohemicum Dresdense | Symposium | 6. November | Eintritt frei | Mit Anmeldung

Petr Šesták: Ausgebrannt

Lesung und Gespräch | 11. November | 19 - 20.30 Uhr | Bibliothek Südvorstadt

Lesung und Gespräch | 11. November | 19 - 20.30 Uhr | Bibliothek Südvorstadt

In seinem Kurzroman "Ausgebrannt" schreibt Petr Šesták aus dem Leben eines Fahrrad-Kuriers, der sich täglich einen Weg durch den Wahnsinn des Straßenverkehrs bahnt und dabei über den Zustand der Welt nachsinnt. "Ausgebrannt" ist auch ein Text über Ungerechtigkeit, nicht nur auf der Straße, sondern auch in der Arbeitswelt.

Moderation: Christina Frankenberg, Übersetzerin von "Ausgebrannt"

Sprecher: Ulrich Wenzke, (ehemals) Theater Junge Generation tjg.

Petr Šesták | Lesung und Gespräch | 11. November | Tickets

Jiří Hájíček: 370 m über NN

Lesung und Gespräch | 13. November | 19.30 - 21 Uhr | Zentralbibliothek im Kulturpalast

Lesung und Gespräch | 13. November | 19.30 - 21 Uhr | Zentralbibliothek im Kulturpalast

Jiří Hájíček nimmt die Leser durch seine Hauptfigur Hana mit in die 1980er Jahre und die Wendezeit. Nach zähem Kampf steht sie vor dem Nichts und geht ins Ausland. Als Hana nach 15 Jahren zurückkehrt, ist ihr Dorf weg, die Mutter tot, der Bruder verschwunden. Sie schickt sich an, alte Bindungen aus ihrer Jugend zu kitten und ist einem Geheimnis auf der Spur, das nicht nur ihre Familie entzweit hat.

Moderation: Steffen Neumann, Korrespondent in Tschechien für die Sächsische Zeitung

Sprecherin: Elna Lindgens, Schauspielerin

Jiří Hájíček | Lesung und Gespräch | 13. November | Tickets